Rivieri Marble Company - Bases de mármol para copas y trofeos

<body> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b> <font face="Verdana" size="2" color="#800080">LA </font></b><font face="Verdana" size="2" color="#800080"><b>  HISTORIA:</b></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font face="Verdana" size="2" color="#800080">El comienzo de la empresa tiene sus raíces en el lejano 1960, cuando el señor<b> Elio Rivieri,</b> gracias a su fuerte iniciativa, constituyó LA RIVIERA MARMI, pequeña empresa familiar, creada para producir bases de mármol para copas y trofeos.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2" color="#800080">Con el trancurso de los años, la elección de Don Elio fue la de especializarse en la producción de ese artículo, ya usado en Italia y en Europa, pero casi desconocido, por entonces, en Estados Unidos de América, donde hoy se exporta en grandes cantidades.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2" color="#800080">La historia, que comenzó hace muchos años con Don Elio, llega hasta nosotros de la mano de sus hijos Daniela y Umberto, quienes, en la actualidad, administran la sociedad <b>RIVIERI MARBLE COMPANY</b>, empresa líder en la producción de bases de mármol para copas y trofeos.</font><p class="MsoNormal" style="text-align:justify; margin-top:0; margin-bottom:0"><b> <font face="Verdana" size="2" color="#800080">LA EMPRESA</font></b><font face="Verdana" size="2" color="#800080">:</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify; margin-top:0; margin-bottom:0"> <span style="font-family:Verdana"><font size="2" color="#800080">Las premiaciones en el mercado global representan un aspecto importante de la vida deportiva.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify; margin-top:0; margin-bottom:0"> <span style="font-family:Verdana"><font size="2" color="#800080">Nuestra empresa acumula más de 40 años de experiencia en el sector, especialmente en un componente fundamental de las copas y trofeos, la base de mármol, llamada normalmente “BASETTA”.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify; margin-top:0; margin-bottom:0"> <span style="font-family:Verdana"><font size="2" color="#800080">RIVIERI MARBLE COMPANY puede definirse “World Leader” en la producción, por los años de experiencia adquirida, que le han permitido construir nuevos equipos, no disponibles en el mercado nacional, con los cuales ha aumentado su manufactura y sus estándares de calidad.  </font></span> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><span style="font-family: Verdana"> <font size="2" color="#800080">Fabricación en grandes cantidades, entregas a corto plazo y elevada calidad de producto, son los elementos distintivos de la <b>RIVIERI MARBLE COMPANY</b>, que hoy nos hacen predominar sobre la fuerte competencia proveniente de los paises europeos y de Asia oriental donde prevalecen, sobre todo, los bajos costos de producción y de las materias primas. </font></span></p> <p style="text-indent: 0; word-spacing: 0; line-height: 100%; margin: 0"> <p style="text-indent: 0; word-spacing: 0; line-height: 100%; margin: 0"> <p style="text-indent: 0; word-spacing: 0; line-height: 100%; margin: 0"><b><font size="2" face="Verdana" color="#000080"> Italy - LA STORIA:</font></b> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify"> <font color="#000080" face="Verdana" size="2">L'origine della ditta ha le sue radici nel lontano 1960, quando su impulso del sig. <b> Rivieri Elio,</b>  venne costituita La Riviera Marmi, piccolissima azienda a conduzione familiare, formata per produrre basi di marmo per coppe e trofei.</font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify"> <font color="#000080" face="Verdana" size="2">Nel corso degli anni, la scelta di Elio fu quella di specializzarsi al meglio per produrre quell' articolo già usato in Italia ed Europa, ma all’epoca quasi sconosciuto negli USA, dove e' ora destinato in grandi quantità</font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify"> <font color="#000080" face="Verdana" size="2">Una storia iniziata molti anni fa' da Elio e continuata oggi dai <b>figli Daniela e Umberto</b>, alla guida della odierna società <b>Rivieri Marble Company</b>, azienda leader per la produzione di basi di marmo per coppe e trofei.</font> </p> <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; WORD-SPACING: 0px" align="justify"> <b><font face="Verdana" color="#000080" size="2">L' AZIENDA:</font></b> </p> <p style="MARGIN-TOP: 0; MARGIN-BOTTOM: 0; WORD-SPACING: 0px" align="justify"> <font face="Verdana" color="#000080" size="2">Le premiazioni nel mercato globale rappresentano un' aspetto importante della vita sportiva. La nostra azienda vanta piu' di 40 anni di esperienza in questo settore, in particolare modo in una parte di un componente essenziale di coppe e trofei, la base di marmo, chiamata comunemente "<i>Basetta"</i>. <b>Rivieri Marble Company</b> può definirsi "<i>World Leader</i>" per questa produzione in quanto nel corso degli anni, con esperienze maturate in fabbrica è riuscita a costruire nuovi macchinari, introvabili sul mercatonazionale, con i quali è stato possibile aumentare la produzione ed ottenere inoltre una migliore qualità.</font> </p> <p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#000080"><font face="Verdana" size="2"> Produzione in notevoli quantità, consegna in tempi brevi ed alta qualità del prodotto, sono il punto di forza di <b>Rivieri Marble Company</b> che è oggi in grado di vincere la fortissima concorrenza proveniente da paesi situati in Europa e Asia Orientale, dove prevalgono su tutto i bassissimi costi di produzione e di materie prime.</font> </font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2" color="#008000"><b> English - <span lang="EN-GB">T</span>HE HISTORY:</b></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2" color="#008000"> <span lang="EN-GB">The origin of the company dates back to the 1960 when <b>Mr Rivieri Elio</b> set up the Riviera Marmi , a very small family company to produce marble bases for cups and trophies.</span></font></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font size="2" color="#008000"><span lang="EN-GB" style="font-family: Verdana"> During the years Elio become a specialist in the production of that item which was already known and used in Italy and Europe but </span><span style="font-family: Verdana"> almost </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Verdana"> unknown in the USA where it is now delivered  in big quantities. A story started by Elio several years ago and continued by his daughter <b>Daniela</b> and his son <b>Umberto </b> , the managing directors of the today’s society <b>Rivieri Marble Company</b>, a leader company in the production of the marble bases for cups and trophies.</span></font><h1 style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2" color="#008000">THE COMPANY:</font></h1> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><span lang="EN-GB"> <font size="2" face="Verdana" color="#008000">The prizegivings are a very important aspect of the sports life in the global market . Our company has got more than 40 years of experience in this sector, particularly in one part of an essential component of the cups and trophies, the marble base named “Basetta” ( small base). The <b>Rivieri Marble Company </b>can be considered a “<i>World Leader</i>” in this production  since during the years it has been able with experiences to build new machines, unfindable in the national market , which have increased the production and enabled the company to get a better quality. </font></span> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify"> <font color="#008000"><font face="Verdana"> <span lang="EN-GB"><font size="2">The big production, the short delivery and the high quality of the product  are the force of the </font><b> <font size="2">Rivieri Marble </font></b></span></font><b> <span lang="EN-GB" style="font-family: Verdana"><font size="2">Company  </font></span></b><span lang="EN-GB" style="font-family: Verdana"> <font size="2">which is able today to overcome the strong competition of the European and East Asia countries where the very  low costs of production and of raw materials dominate.</font></span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b> <span lang="DE" style="font-family: Verdana; text-transform: uppercase"> <font size="2" color="#FF0000">Die Geschichte unseres Hauses:</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font size="2" color="#FF0000"> <span lang="DE" style="font-family: Verdana">Im Jahr 1960 wurde unsere Firma von Herrn <b>Elio Rivieri</b> unter dem Namen La Riviera Marmi als kleines Familienunternehmen</span><span style="font-family: Verdana"> </span><span lang="DE" style="font-family: Verdana">gegründet um Marmorgrundplatten für Pokale und Trophäen herzustellen.Im Laufe der Zeit spezialisierten wir uns aufs Beste darauf, diese damals in Italien und Europa viel gebrauchten Artikel herzustellen, die seinerzeit in den USA noch fast unbekannt waren. Heute ist ein Großteil unserer Produktion allerdings für die Vereinigten Staaten bestimmt.Heute führen die Kinder Elios, <b>Daniela und Umberto</b> die nun „<b>Rivieri Marble Company</b>“ genannte Firma.Wir sind Marktführer im Bereich der Herstellung von Marmor-Basisplatten für Pokale und Trophäen.</span></font><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b> <span lang="DE" style="font-family: Verdana; text-transform: uppercase"> <font size="2" color="#FF0000">Unser Betrieb:</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="DE" style="font-family: Verdana"> <font size="2" color="#FF0000">Pokale und Trophäen spielen im weltweiten Sport eine wesentliche Rolle. Unser Betrieb verfügt über eine mehr als 40jährige Erfahrung auf diesem Sektor. Speziell was die essentielle Komponente von Pokalen und Trophäen anbelangt, der marmornen Basisplatte, in Italien allgemein als „basetta“ bezeichnet. Die <b>Rivieri Marble Company</b> kann sich als „World Leader“ in dieser Produktion bezeichnen. Im Verlauf der Jahrzehnte konnte aufgrund der gereiften gereiften Erfahrungen in der Fabrikation nun durch modernste Maschinen, die es sonst in ganz Italien nicht gibt, nicht nur die Produktion gesteigert , sondern außerdem auch noch eine verbesserte Qualität unserer Produkte erreicht werden.</font></span><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="DE" style="font-family: Verdana"> <font size="2" color="#FF0000">Die Stärke der Rivieri Marble Company besteht in einem bemerkenswerten Produktionsvolumen, in einer äußerst raschen Auslieferung und in der hohen Qualität ihrer Produkte. Die <b> Rivieri Marble</b> <b>Company</b> sieht sich heute im Stande, der Konkurrenz aus Europa und Asien, wo vor allem die extrem niedrigen Lohn- und Materialkosten vorherrschen, erfolgreich zu begegnen.</font></span></p> <p style="margin:0 0cm;"> </p> <p style="margin:0 0cm;"><b> <span style="font-size:10.0pt; font-family:Verdana;">L’HISTOIRE:</span></b><font face="Verdana" size="2"> </font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana; ">L’origine de la firme a ses racines dans le lointain 1960, quand sous la direction du Monsieur <b> Rivieri Elio,</b>  elle a été construie la Rivieri Marmi, très petite firme à condution familiale, formée pour produire bases de marbre pour coupes et trophées. Au cours des années, le choix d’Elio fut de se spécialiser le mieux possible pour produire cet article déjà employé en Italie et Europe, mais à l’époque presque inconnu en USA, où il est maintenant adressé en grande quantité.</span></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; "> Une histoire commencée il y a beaucoup des années par Elio et  continuée aujourd’hui par les <b>fils Daniela et Umberto</b>, à la guide de l’actuelle société  <b>Rivieri Marble Company</b>, une firme leader pour la production de bases de marbre pour coupes et trophées.</span><p style="margin:0 0cm;"><b> <span style="font-size:10.0pt; font-family:Verdana;">LA FIRME:</span></b><font face="Verdana" size="2"> </font></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; ">Les distributions des prix dans le marché global représentent un aspect important de la vie sportive. Notre firme se vante plus de 40 ans d’expérience dans ce secteur, particulièrement dans une partie d’un composant essentiel de coupes et trophées, la base de marbre, appelée communément “petite base”.  </span><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; ">Rivieri Marble Company</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; "> peut se définir “<i>World Leader</i>” pour cette production car, au cours des années, avec expériences muris dans la fabrique, elle a réussi à construire neuves machineries, introuvables sur le marché national, avec lesquelles il a été possible augmenter la production et obtenir de plus une meilleure qualité.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Verdana"><font size="2"> </font></span> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; "> Production en grandes quantités, consigne en temps court et qualité elevée du produit, ce sont le point de force de <b>Rivieri Marble Company</b> qui est aujourd’hui en mesure de gagner la très forte concurrence qui vient des pays situés en Europe et Asie Orientale, où le vil prix de production et de matières premières prevalent sur tout.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Verdana; "><font size="2"> </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> </p> </body>